In other words

Cherimus partecipa alla mostra In Other Words, The Black Market of Translations - Negotiating Contemporary Cultures, curata da Elena Agudio e Paz Guevara, all'NGBK è Künstlerhaus Bethanien, Berlin, 2012.

Portiamo il progetto Chadal tutto intero: la scenografia Ici Dakar et la Sardaigne!, di Marco Colombaioni, il magazine Dakar di Guido Bosticco, Vincenzo Cammarata, e Guido Mariani, il Poster di Carlo Spiga, la piccola scultura di zucchero e terra di Michele Gabriele e una selezione di brani musicali su cassetta curata da Matteo Rubbi.

In vendita nel bookshop le magliette, i vinili presentati anche alla fondazione Querini Stampalia di Venezia, e naturalmente la rivista Dakar, stampata in 300 preziosissime copie.

con: Adel Abidin, Marwa Arsanios, Kader Attia, Julien Audebert, Elena Bellantoni, Emilio Chapela Pérez, Julian D’Angiolillo, Detanico Lain, Yoel Díaz Vázquez, Braco Dimitrijević, Mounir Fatmi, Ofir Feldman, Graciela Guerrero Weisson, Christoph Keller, Moridja Kitenge Banza, Daniel Knorr, Takehito Koganezawa, Oliver Laric, Karl Larsson, Adrian Lohmüller, Miguel Monroy, Muntadas, Timo Nasseri, Olaf Nicolai, Jorge Pedro Nuñez, Nana Oforiatta-Ayim, Timea Oravecz, Bernardo Oyarzún, Soledad Pinto, Rosângela Rennó, Gabriel Rossell Santillán/Nik Nowak, Sona Safaei-Sooreh, Mariateresa Sartori, Demian Schopf, Lorenzo Scotto di Luzio, Paolo W. Tamburella, Mihalis Theodosiadis, Dani Umpi, Sandra Vásquez de la Horra, Humberto Vélez, Luca Vitone, James Webb, Dilek Winchester a.o.